Перевод: с польского на немецкий

с немецкого на польский

С немецкого на:
Польский
С польского на:
Немецкий

łapać (pośpiesznie)

Толкование Перевод

1 łapać

łapać < złapać> (-ię) fangen;

łapać za (A) fassen, greifen an (A);

łapać w powietrzu auffangen;

łapać (pośpiesznie) (A) greifen (nach D);

łapać pociąg fam. den Zug erwischen;

nie mogę go złapać fam. ich kriege ihn nicht an die Strippe;

złapał go kurcz er hat einen Krampf bekommen;

złapał mnie katar ich habe Schnupfen bekommen;

łapać oddech nach Luft schnappen;

łapać gumę fam. einen Platten haben;

łapać męża fam. sich einen Ehemann angeln;

łapać na dziecko k-o fam. jemandem einen Balg aufhängen;

łapać się mysz sich fangen;

łapać się za (A) sich fassen, sich greifen an (A);

łapać się na (L) (dać się oszukać) fam. reinfallen (auf A); <złapać,przyłapać> ertappen (na L bei D);

łapać się na (L) sich ertappen (bei D);

łapać (rozumieć) fam. kapieren;

łapać łapać dwie sroki za ogon auf zwei Hochzeiten tanzen;

łapać za słówka k-o jemandem das Wort im Mund umdrehen

Słownik polsko-niemiecki > łapać
2 przyłapać

przyłapać pf →LINK="łapać" łapać

łapać < złapać> (-ię) fangen;

łapać za (A) fassen, greifen an (A);

łapać w powietrzu auffangen;

łapać (pośpiesznie) (A) greifen (nach D);

łapać pociąg fam. den Zug erwischen;

nie mogę go złapać fam. ich kriege ihn nicht an die Strippe;

złapał go kurcz er hat einen Krampf bekommen;

złapał mnie katar ich habe Schnupfen bekommen;

łapać oddech nach Luft schnappen;

łapać gumę fam. einen Platten haben;

łapać męża fam. sich einen Ehemann angeln;

łapać na dziecko k-o fam. jemandem einen Balg aufhängen;

łapać się mysz sich fangen;

łapać się za (A) sich fassen, sich greifen an (A);

łapać się na (L) (dać się oszukać) fam. reinfallen (auf A); <złapać,przyłapać> ertappen (na L bei D);

łapać się na (L) sich ertappen (bei D);

łapać (rozumieć) fam. kapieren;

łapać łapać dwie sroki za ogon auf zwei Hochzeiten tanzen;

łapać za słówka k-o jemandem das Wort im Mund umdrehen

Słownik polsko-niemiecki > przyłapać
3 złapać

złapać pf →LINK="łapać" łapać

łapać < złapać> (-ię) fangen;

łapać za (A) fassen, greifen an (A);

łapać w powietrzu auffangen;

łapać (pośpiesznie) (A) greifen (nach D);

łapać pociąg fam. den Zug erwischen;

nie mogę go złapać fam. ich kriege ihn nicht an die Strippe;

złapał go kurcz er hat einen Krampf bekommen;

złapał mnie katar ich habe Schnupfen bekommen;

łapać oddech nach Luft schnappen;

łapać gumę fam. einen Platten haben;

łapać męża fam. sich einen Ehemann angeln;

łapać na dziecko k-o fam. jemandem einen Balg aufhängen;

łapać się mysz sich fangen;

łapać się za (A) sich fassen, sich greifen an (A);

łapać się na (L) (dać się oszukać) fam. reinfallen (auf A); <złapać,przyłapać> ertappen (na L bei D);

łapać się na (L) sich ertappen (bei D);

łapać (rozumieć) fam. kapieren;

łapać łapać dwie sroki za ogon auf zwei Hochzeiten tanzen;

łapać za słówka k-o jemandem das Wort im Mund umdrehen

Słownik polsko-niemiecki > złapać

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с польского на немецкий

łapać (pośpiesznie)

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с польского на немецкий

łapać (pośpiesznie)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: